See banal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalize"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banality"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"id": "pl-banal-en-adj-HoP0tifo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈnɑːl"
},
{
"ipa": "ˈbeɪnəl"
},
{
"ipa": "bəˈnæl"
},
{
"audio": "En-uk-banal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-uk-banal.ogg/En-uk-banal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-banal.ogg"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. banal"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "banalisering"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "banalitet"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalisere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jørn Borup: Bashing af Buddha (da). Weekendavisen, 2020-11-19. [dostęp 2023-01-04].",
"text": "Det hellige blev banaliseret og det banale helliggjort.",
"translation": "Święte zostało zbanalizowane, a banalne uświęcone."
}
],
"glosses": [
"banalny"
],
"id": "pl-banal-da-adj-HoP0tifo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banalité"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banaliser"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banalement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwyczajny, mało oryginalny, banalny"
],
"id": "pl-banal-fr-adj-zagCNVWX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zwykły, powszechny"
],
"id": "pl-banal-fr-adj-v~5z73wU",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-banal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-banal.ogg/Fr-banal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banal.ogg"
},
{
"ipa": "ba.nal"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-banal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordinaire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rebattu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "commun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "convenu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "courant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insignifiant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosaïque"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stéréotypé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgaire"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. banal"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalizar"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"id": "pl-banal-es-adj-HoP0tifo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈnal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-banal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficial"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"id": "pl-banal-de-adj-HoP0tifo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːl"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwyczajny, mało oryginalny, banalny"
],
"id": "pl-banal-pt-adj-zagCNVWX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zwykły, powszechny"
],
"id": "pl-banal-pt-adj-v~5z73wU",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐ'nal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐ'naiʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-banal.wav"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny, oklepany"
],
"id": "pl-banal-sv-adj-qT9eYZAQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "platt"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tagalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalski (indeks)",
"orig": "tagalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tagalski",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pobożny"
],
"id": "pl-banal-tl-adj-6caVyOZF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalize"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banality"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈnɑːl"
},
{
"ipa": "ˈbeɪnəl"
},
{
"ipa": "bəˈnæl"
},
{
"audio": "En-uk-banal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-uk-banal.ogg/En-uk-banal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-banal.ogg"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. banal"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "banalisering"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "banalitet"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalisere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jørn Borup: Bashing af Buddha (da). Weekendavisen, 2020-11-19. [dostęp 2023-01-04].",
"text": "Det hellige blev banaliseret og det banale helliggjort.",
"translation": "Święte zostało zbanalizowane, a banalne uświęcone."
}
],
"glosses": [
"banalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banalité"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banaliser"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banalement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwyczajny, mało oryginalny, banalny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zwykły, powszechny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-banal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-banal.ogg/Fr-banal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banal.ogg"
},
{
"ipa": "ba.nal"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-banal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordinaire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rebattu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "commun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "convenu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "courant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insignifiant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosaïque"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stéréotypé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgaire"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. banal"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalizar"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈnal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-banal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trivial"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficial"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːl"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwyczajny, mało oryginalny, banalny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zwykły, powszechny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐ'nal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐ'naiʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-banal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-banal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-banal.wav"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"banalny, oklepany"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "platt"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"Język tagalski",
"tagalski (indeks)"
],
"lang": "język tagalski",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pobożny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "banal"
}
Download raw JSONL data for banal meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.